Patrick De Witt : Les frères Sisters

     Nous sommes en 1851 dans l'Oregon où officient Eli et Charlie Sisters, deux redoutables frères tueurs professionnels travaillant pour un truand surnommé "le Commodore".
     Leur mission est d'éliminer un chercheur d'or, un scientifique, Hermann Warm qui se trouve en Californie.
     Le roman se situe en plein cœur de la  mythique conquête de l'Ouest, la ruée vers l'or. L'auteur, Pactrick De Witt, écrit ici un western très original et décalé, haut en couleurs avec les tribulations de ces deux frères hors du commun.
     Charlie est l'aîné, un vrai dur, un cow boy sans états d'âme, violent et buveur. Il chevauche vers sa mission et ne se pose pas de questions. Ses propos sont sans équivoque, durs et impitoyables dans une Amérique nouvelle qui étend son territoire.
     Eli est la voix du roman, un homme perturbé par la violence qu'ils sèment tous les deux sur leur chemin. Il souhaite tourner le dos à tout ça, mener une nouvelle vie, trouver l'amour, une femme.       Charlie le bouscule souvent mais Eli lui voue un inconditionnel amour fraternel.
     Les chapitres très courts nous portent au rythme de la chevauchée à travers l'Ouest américain, au gré des rencontres toutes plus truculentes ou loufoques les unes que les autres.
     Les dialogues sont ciselés et efficaces bourrés d'un humour frôlant aussi bien le noir que l'absurde.
     Cette épopée à travers des paysages grandioses et implacables dans une société en construction où la recherche de l'or a modifié toutes les données, contient tous les codes du western : les saloons, les filles, l'alcool, les colts.
     C'est un roman très agréable à lire, une plongée dans le mythe américain et l'envers du décor qui devient une sorte de quête initiatique où les personnages aussi illuminés qu'inquiétants vont faire face à leur destin.
     La fin est totalement surprenante et ce roman a été adapté au cinéma par Jacques Audiard.
Patrick De Witt - Les frères Sisters - Editions Actes Sud - Traduit de l'Américain par Emmanuelle Aronson - Paru le Septembre 2012 - 368 Pages -  22.80 €
    

Lou Berney : November Road

     Lou Berney écrivain à la plume évocatrice nous entraîne ici dans un road trip à travers les Etat-Unis de la Nouvelle Orléans à Las Vegas.
     Dressant le portrait de trois personnages, saisissants et attachants malmenés par la vie dans une Amérique de l'année 1963 qui pleure son charismatique président, John Kennedy.
     Trois personnages vont se poursuivre et se retrouver sur la mythique route 66  de motel en motel et vont être confrontés à leur secret.
    Franck, truand au grand cœur travaillant pour la mafia , qui veut maintenant l'éliminer et envoie pour cela, Barone, le tueur à gages sans état d'âme, froid et implacable.
     Charlotte, une mère fuyant avec ses deux filles et leur chien son domicile conjugal et son minable mari alcoolique, pour une vie meilleure.
     L'auteur crée une ambiance de polar années 1960 assez délectable et arrive à nous captiver en mélangeant humour et intrigues sombres.
     L'assassinat de Kennedy est relié à cette histoire de gangster et nous plonge dans la société américaine des années 60 gangrenée par la mafia.
     Tout y est le côté noir, mais aussi l'espoir et l'amour avec une touche de mélancolie, et puis le fameux rêve américain représenté par Charlotte, femme émancipée qui lutte pour sa liberté.
     Cette histoire de gangster sur fond d'événement historique devient pour les personnages une quête intime.
     Les descriptions, très cinématographique, des paysages et des villes traversées emmènent le lecteur dans un  périple éperdu à travers le pays.
     Si l'histoire est intéressante, la relier à l'assassinat de Kennedy m'a tout de même laissée perplexe.
    Une lecture agréable, il se peut que le bandeau du livre de Don Winslow, soit un peu trop prometteur tout de même.
Lou Berney - November Road - Editions Harper Collins - Traduit de l'Américain par Maxime Shelledy - Parution le Février 2019 - 381 Pages - 20 €