Richard Collasse : Saya.....

ou l'histoire d'une Lolita nippone. Richard Collasse vit depuis de très nombreuses années au Japon Son roman est remarquable par la description de la vie dans ce pays où le poids de la culture et du passé imprègne la société.

C'est un roman où les 3 protagonistes chacun à leur tour vont parler, raconter, se raconter et expliquer cette histoire de leur point de vue. Jinwaki, cadre de 45 ans dans une grande entreprise a été licencié. Il le cache à son épouse, Kaori. Elle ne travaille pas et s'occupe de son odieuse belle-mère, et vit dans un mariage très traditionnel. Suite à son licenciement, Jinwaki rencontre Saya, jeune lycéenne de 17 ans qui s'adonne à la prostitution. Intelligente, mélomane, incomprise dans ce monde d'adultes cruel, elle va vivre une relation intense avec Jinwaki qui se transformera sous nos yeux en une magnifique passion. Chacun découvrira un amour jamais rencontré auparavant.

La société japonaise est très bien décrite. Tradition et réalités économiques, violence et douceur de vivre, paysages magnifiques et ville maudite s'opposent et deviennent des abîmes où nos trois héros chutent sans retour possible.

Ce roman à trois voix est très bien construit. Chacun prend la parole pour retracer son histoire et mener son chemin à sa façon dans un Japon gardien des traditions et pourtant fervent d'une société où les nouveaux codes broient impitoyablement les hommes.

Ce qui m'a troublé c'est la façon très poétique que l'auteur utilise pour nous décrire cette véritable histoire d'amour entre cet homme et cette toute jeune fille, sans voyeurisme et sans vulgarité.

L'émotion est palpable d'autant plus que la fin nous montre que rien ne peut exister au Japon qui ne soit inscrit dans les traditions. Constat très dur qui happe le lecteur comme il l'a fait de cette jeune fille qui croyait en l'amour.